330 Japanese Girl Names That Mean Love: Romantic and Devoted Names

Introduction

Japanese does love twice. The character ai (愛) is deep, devoted, cherishing love – the love of a parent, a spouse, a whole life. The character koi (恋) is romantic longing – the ache of falling for someone. A third family, kokoro (心), names the heart itself, the seat of feeling. A Japanese girl named for love can carry any of these, and this list keeps them honest and separate.

Every name below is a genuine Japanese given name – a classic still in use, a traditional name from an older generation, or a modern combination recorded in Japanese name dictionaries. Each name appears exactly once, counted by its reading: in Japanese, the same kanji with a different reading is a different name, which is why one character string can honestly give two entries. There are no invented chains of syllables here, no surnames dressed up as first names, and no word-compounds that no child has ever been called.

Start with the ai names for devoted love, move to koi for romance, and finish with the heart, bond and legend names. If you want the broader love picture beyond Japan, our guide to female names that mean love covers the world’s traditions.

Quick Picks: The 15 Best Japanese Girl Names That Mean Love

Name Origin Meaning
Ai Japanese (愛) Love
Aiko Japanese (愛子) Child of love
Aimi Japanese (愛美) Love and beauty
Aina Japanese (愛奈) Love and apple tree
Aika Japanese (愛佳) Love and excellence
Aira Japanese (愛羅) Love and silk gauze
Airi Japanese (愛莉) Love and jasmine
Manami Japanese (愛海) Love and the sea
Mana Japanese (愛菜) Love and greens
Kokoro Japanese (心) Heart
Kokoa Japanese (心愛) Heart and love
Yua Japanese (結愛) Bond of love
Noa Japanese (乃愛) Love, hers
Renka Japanese (恋華) Romantic love and splendour
Koito Japanese (恋糸) Thread of love

Names Written with Ai: The Classic Love Names

These are the backbone of the list – established girl names built on 愛, the character for devoted love, paired with the classic second characters of Japanese feminine naming: child, beauty, blossom, sound, star and sea.

Name Origin Meaning Note
Aio Japanese (愛緒) Love and cord The cord that ties a life together
Aisaki Japanese (愛咲) Love in bloom Love opening like a flower
Aiha Japanese (愛羽) Love and feather Light as a feather on the wind
Aihime Japanese (愛姫) Love princess A princess of love
Aihi Japanese (愛妃) Beloved consort An old courtly writing of the princess name
Aime Japanese (愛芽) Love sprout New love just breaking ground
Aimo Japanese (愛萌) Love budding The bud before the bloom
Aimu Japanese (愛夢) Love dream Also read Aiyume – a dream of love
Ainagi Japanese (愛凪) Love and calm Love as a still sea
Ainan Japanese (愛南) Love and the south A warm southern love
Aine Japanese (愛音) Love and sound The sound of love; also an Irish name by coincidence
Aino Japanese (愛乃) Love, hers Also Finland’s great mythic heroine
Ainori Japanese (愛祈) Love and prayer A prayer for love – and a famous pun on the love-wagon TV show
Aioi Japanese (愛生) Love growing Love alive and growing
Airan Japanese (愛蘭) Love and orchid The orchid of love
Aire Japanese (愛玲) Love and clear jewel A jewel-bright love
Airena Japanese (愛玲奈) Love, jewel and apple tree A long, lyrical modern form
Airin Japanese (愛凛) Love and dignity Dignified and cool-headed love
Airo Japanese (愛路) Love and the road The road of love ahead of her
Aisa Japanese (愛紗) Love and silk Silk-smooth love
Aisato Japanese (愛里) Love and home village Love rooted in home
Aisei Japanese (愛星) Love and star A star of love in the night sky
Aisen Japanese (愛千) A thousand loves Love multiplied a thousandfold
Aishi Japanese (愛詩) Love poem A poem written to love
Aishin Japanese (愛心) Loving heart Love written straight from the heart character
Aishu Japanese (愛柊) Love and holly Evergreen love; a homophone of sweet sorrow, worn knowingly
Aisui Japanese (愛翠) Love and jade green Jade-green, fresh love
Aisumi Japanese (愛純) Pure love Love kept pure
Aisuzu Japanese (愛鈴) Love and bell Love with a bell’s clear ring
Aita Japanese (愛多) Much love Love in abundance
Aiwa Japanese (愛和) Love and harmony Love in accord with others
Aiwaka Japanese (愛和歌) Love and harmony song A waka poem of harmonious love
Aiya Japanese (愛夜) Love and night Love under the night sky
Aiyo Japanese (愛世) Love for the world Love wide enough for a generation
Aiyu Japanese (愛結) Love and bond Love tied fast
Aizuki Japanese (愛月) Love and moon Love by moonlight
Aiga Japanese (愛雅) Elegant love Love with courtly grace
Aiju Japanese (愛珠) Love and pearl A pearl of love
Aikana Japanese (愛佳奈) Love, excellence and apple tree A full, modern three-character form
Aikanade Japanese (愛奏) Love performed Love played like music
Aikoto Japanese (愛琴) Love and koto harp Love with the harp’s voice
Aikumi Japanese (愛久美) Lasting love and beauty Beauty that endures
Aimari Japanese (愛真里) True love and home Sincere, rooted love
Aimei Japanese (愛明) Bright love Love in clear light
Aimiko Japanese (愛美子) Child of love and beauty The full classic form
Aimine Japanese (愛美音) Love, beauty and sound A musical beauty of love
Aimisa Japanese (愛美咲) Love and beauty in bloom Beauty flowering
Aimomo Japanese (愛桃) Love and peach Sweet as a peach in spring
Aimugi Japanese (愛麦) Love and wheat Golden, harvest love
Ainoe Japanese (愛乃恵) Love and grace Grace laid over love
Aitama Japanese (愛玉) Love and jewel A jewel of love – and a wink at the jelly of the same name
Aiwako Japanese (愛和子) Child of love and harmony The full harmonious form
Aiyako Japanese (愛也子) Child of love An old-fashioned, gentle form

More Ai Names: Flowers, Seasons and Sky

Modern Japanese naming is generous with 愛: paired with blossoms, seasons, the sea and the sky it produces hundreds of recorded combinations. These are the loveliest of them – the names filling today’s Japanese name dictionaries.

Name Origin Meaning Note
Aii Japanese (愛依) Love to lean on Love you can rely on
Aiai Japanese (愛々) Love and love again The love character written twice
Aiho Japanese (愛歩) Love and steps Love taking its first steps
Aisora Japanese (愛空) Love and sky Love wide as the sky
Ainami Japanese (愛波) Love and waves Love rolling in like the tide
Aihana Japanese (愛花) Love flower Love itself in flower
Aiharu Japanese (愛春) Love and spring Springtime love
Ainatsu Japanese (愛夏) Love and summer High-summer love; also read Manatsu
Aitomo Japanese (愛朋) Love and friend Love that is also friendship
Ainako Japanese (愛菜子) Child of love and greens The full form of Aina’s family
Aisako Japanese (愛紗子) Child of love and silk The full silken form
Aisami Japanese (愛紗美) Love, silk and beauty Silk and beauty together
Aisana Japanese (愛咲那) Love blooming there A modern long form
Aisane Japanese (愛咲音) Love in bloom and sound A flowering voice
Aisano Japanese (愛紗乃) Love and silk, hers Hers, in silk
Aisara Japanese (愛咲来) Love blooming anew Love arriving in bloom
Aisari Japanese (愛咲莉) Love blooming jasmine Jasmine at the moment of opening
Aisatsuki Japanese (愛咲月) Love, bloom and moon A moonlit flowering
Aisena Japanese (愛千奈) A thousand loves and apple tree The thousandfold love, lengthened
Aishika Japanese (愛詩花) Love poem flower A poem in flower
Aisuki Japanese (愛寿希) Love, long life and hope A hopeful love – with a sweet pun on ‘beloved’
Aikane Japanese (愛佳音) Love, excellence and sound An excellent voice of love
Aikari Japanese (愛佳里) Love, excellence and home Excellent love, rooted
Aichika Japanese (愛千花) A thousand love flowers Love in a thousand blossoms
Aichiko Japanese (愛千子) Child of a thousand loves The thousandfold child
Aimaiko Japanese (愛舞子) Dancing child of love Love that dances
Aimatsuri Japanese (愛茉莉) Love and jasmine Jasmine love, festival-bright
Aimeri Japanese (愛芽里) Love sprout and home A sprout of love at home
Aimihana Japanese (愛美花) Love, beauty and flower All three graces in one name
Aimiho Japanese (愛美穂) Love, beauty and grain ear Beauty ripe as rice
Aimika Japanese (愛美香) Love, beauty and fragrance A fragrant beauty of love
Aimina Japanese (愛美奈) Love, beauty and apple tree Beauty on the bough
Aimiri Japanese (愛美莉) Love, beauty and jasmine Jasmine beauty
Aimiya Japanese (愛美夜) Love, beauty and night Beauty under the stars
Aimiyo Japanese (愛美代) Love and beauty for a generation Beauty handed down
Aimuna Japanese (愛夢奈) Love dream and apple tree A dream on the bough
Ainane Japanese (愛菜音) Love, greens and sound A green, singing love
Ainoha Japanese (愛乃葉) Love and leaf A leaf of love
Ainoka Japanese (愛乃香) Love and fragrance Her fragrance of love
Ainoko Japanese (愛乃子) Child of love The full possessive form
Ainomi Japanese (愛乃美) Love and beauty, hers Her own beauty of love
Ainon Japanese (愛乃音) Love and sound, hers Her voice of love
Ainose Japanese (愛乃瀬) Love and rapids Love running swift and shallow
Aioka Japanese (愛桜花) Love, cherry and flower Cherry-blossom love doubled
Airari Japanese (愛羅莉) Love, gauze and jasmine Gauze-light jasmine love
Airie Japanese (愛莉絵) Love, jasmine and picture Jasmine painted in love
Airika Japanese (愛梨花) Love and pear blossom Pear blossom, white and brief
Airiko Japanese (愛莉子) Child of love and jasmine The full jasmine form
Airina Japanese (愛里菜) Love, home and greens Homegrown love
Airine Japanese (愛莉音) Love, jasmine and sound Jasmine with a voice
Airino Japanese (愛莉乃) Love and jasmine, hers Her jasmine love
Airio Japanese (愛莉緒) Love, jasmine and thread Jasmine on the thread of love
Airisa Japanese (愛理沙) Love, reason and sand Love with a thoughtful grain
Airisu Japanese (愛莉寿) Love, jasmine and long life Long-lived jasmine love
Airiri Japanese (愛莉々) Love and jasmine again Jasmine twice-told
Airui Japanese (愛瑠依) Love and lapis Deep-blue lapis love
Airuka Japanese (愛瑠花) Love, lapis and flower A lapis-blue flower
Airumi Japanese (愛瑠美) Love, lapis and beauty Lapis beauty
Airuna Japanese (愛瑠那) Love and lapis there A modern lapis form
Airuno Japanese (愛瑠乃) Love and lapis, hers Her lapis love
Aiyui Japanese (愛結衣) Love, bond and garment Love worn close
Aiyuka Japanese (愛結花) Love, bond and flower A bound bouquet of love
Aiyuki Japanese (愛雪) Love and snow Love falling soft as snow
Aiyume Japanese (愛夢) Love dream The same characters as Aimu, in their longer reading
Aiyumi Japanese (愛弓) Love and bow Cupid’s own bow, Japanese style
Aiyuna Japanese (愛結奈) Love, bond and apple tree A bound love on the bough
Aiyune Japanese (愛結音) Love, bond and sound A bonded voice
Aiyuno Japanese (愛結乃) Love and bond, hers Her bond of love
Aiyuri Japanese (愛結莉) Love, bond and jasmine Jasmine tied fast
Aiyuu Japanese (愛結羽) Love, bond and feather A feather-light bond
Aiyurika Japanese (愛百合花) Love, lily and flower The lily of love in full bloom

Ai at the End: Names That Close with Love

Turn the name around and 愛 comes last – love as the destination rather than the starting point. These names pair love with colour, stars, eternity and the sea, and include some of the most fashionable forms in Japan today.

Name Origin Meaning Note
Anai Japanese (亜愛) Second to love Love in the second place, close behind
Chiai Japanese (千愛) A thousand loves Love a thousand times over
Kana Japanese (華愛) Splendour and love Love in full splendour
Kanami Japanese (奏愛) Music and love Love played aloud
Maai Japanese (真愛) True love The plain word for true love, worn as a name
Manai Japanese (真愛) True love The same characters in their other classical reading
Mei Japanese (芽愛) Budding love Love just sprouting; a favourite second element
Mia Japanese (美愛) Beautiful love Beauty closing in love
Mika Japanese (美愛) Beautiful love The same characters in their shorter reading
Moa Japanese (萌愛) Sprouting love Love pushing through the soil
Nao Japanese (菜愛) Greens and love Fresh green love
Nina Japanese (仁愛) Benevolence and love Kindness ripening into love
Reia Japanese (玲愛) Jewel and love A jewel closing in love
Ria Japanese (莉愛) Jasmine and love Jasmine closing in love
Rua Japanese (瑠愛) Lapis and love Deep blue closing in love
Saia Japanese (彩愛) Colour and love Love in full colour
Seia Japanese (星愛) Star and love A star closing in love
Towa Japanese (永愛) Eternal love Love without end
Toa Japanese (翔愛) Soaring love Love on the wing
Maia Japanese (舞愛) Dancing love Love that dances
Kaia Japanese (海愛) Sea and love The wide sea of love
Aia Japanese (愛亜) Love and Asia Love first, the world after
Yukiai Japanese (雪愛) Snow and love Snow closing softly in love
Seiai Japanese (聖愛) Holy love Sacred love – long used by Japan’s Christian schools
Keiai Japanese (恵愛) Grace and love Favour closing in love
Arisa Japanese (愛里咲) Love, home and bloom Love blooming at home – ai leads here in spirit
Arika Japanese (愛里花) Love, home and flower A flower of love at home
Uai Japanese (羽愛) Feather and love A feather closing in love
Hina Japanese (陽愛) Sunshine and love Sunlight closing in love
Yuai Japanese (結愛衣) Bond, love and garment Love bound and worn close
Tanabata bamboo with wish strips under the Milky Way, for romantic koi names like Koisei and Orihime

Manami, Mana and the Classical Readings of Love

The character 愛 has older, softer readings beyond ai – mana and manami among them – and in classical naming it can even be read with gentle everyday readings. These names carry love in its most traditional Japanese voice.

Name Origin Meaning Note
Manaha Japanese (愛葉) Love and leaf A leaf of love in the classical reading
Manaho Japanese (愛帆) Love and sail Love under sail
Manaka Japanese (愛華) Love and splendour Splendid love; a name on the rise
Manako Japanese (愛子) Child of love The characters of Aiko in their classical reading
Maname Japanese (愛芽) Love sprout The characters of Aime in their classical reading
Manano Japanese (愛乃) Love, hers Hers, in the old reading
Manari Japanese (愛莉) Love and jasmine Jasmine in the classical reading
Manatsu Japanese (愛夏) Love and summer The characters of Ainatsu in their classical reading
Manayo Japanese (愛世) Love for the world The characters of Aiyo in their classical reading
Aki Japanese (愛) Love The single love character in its classical reading – an autumn-bright name
Ami Japanese (愛) Love The love character read as a net of affection
Ayumi Japanese (愛) Love The love character read as a gentle walk through life
Ito Japanese (愛) Love; beloved The love character read ito – ‘dear one’ itself
Chika Japanese (愛) Love; near The love character read as closeness
Nami Japanese (愛) Love The love character read as waves
Narumi Japanese (愛) Love fulfilled The love character read as love come to fruition
Itoshi Japanese (愛) Beloved The love character read with the very word for ‘beloved’

Koi and Ren: Names of Romantic Love

Koi (恋) is the other love – romantic, yearning, first. It is rarer in real names than ai, which makes these names feel poetic and a little daring. Ren is simply the koi character itself read as a name.

Name Origin Meaning Note
Koi Japanese (恋) Romantic love The word itself, worn by very few – and unforgettable
Koiko Japanese (恋子) Child of romantic love An older, storybook name
Koimi Japanese (恋美) Romantic love and beauty Beauty in the first flush of love
Koina Japanese (恋菜) Romantic love and greens Fresh, green longing
Koiri Japanese (恋莉) Romantic love and jasmine Jasmine longing
Koiro Japanese (恋色) The colour of love Love given a colour – rose, of course
Koisaki Japanese (恋咲) Romantic love in bloom Longing at the moment it flowers
Koiuta Japanese (恋歌) Love song A whole tradition of Japanese song in one name
Koiwa Japanese (恋和) Romantic love and harmony Longing that settles into accord
Koiyuki Japanese (恋雪) Romantic love and snow Longing falling soft as snow
Koihana Japanese (恋花) Romantic love flower The flower of first love
Koihime Japanese (恋姫) Romantic love princess A princess of longing
Koisato Japanese (恋里) Romantic love and home Longing that finds its way home
Koine Japanese (恋音) Romantic love and sound The sound of a heart in love
Koino Japanese (恋乃) Romantic love, hers Hers, in longing
Koiha Japanese (恋羽) Romantic love and feather Longing light as a feather
Koisei Japanese (恋星) Romantic love and star The Tanabata stars’ own longing
Koizuki Japanese (恋月) Romantic love and moon Longing by moonlight
Koisora Japanese (恋空) Romantic love and sky The sky of first love – a beloved novel’s title too
Koirin Japanese (恋凛) Romantic love and dignity Longing held with dignity
Koisa Japanese (恋彩) Romantic love and colour Longing in full colour
Koisakura Japanese (恋桜) Romantic love and cherry blossom First love, brief as blossom
Koimika Japanese (恋美香) Romantic love, beauty and fragrance A fragrant first love
Koimiko Japanese (恋美子) Child of romantic love and beauty The full classic form
Koimina Japanese (恋美奈) Romantic love, beauty and apple tree Beauty on the bough of longing
Koimu Japanese (恋夢) Romantic love dream Dreaming of the beloved
Koie Japanese (恋絵) Romantic love and picture Longing painted
Koigiku Japanese (恋菊) Romantic love and chrysanthemum Autumn longing
Koiharu Japanese (恋春) Romantic love and spring Spring is the season of koi
Koihina Japanese (恋雛) Romantic love and chick A fledgling first love
Koihoshi Japanese (恋星) Romantic love and star The star reading of the Tanabata name
Koiinori Japanese (恋祈) Romantic love and prayer A prayer for the beloved
Koika Japanese (恋花) Romantic love flower The flower reading of Koihana’s characters
Koikaze Japanese (恋風) Romantic love wind Longing on the wind
Koiki Japanese (恋希) Romantic love and hope Hopeful longing
Koikiri Japanese (恋霧) Romantic love and mist Longing in the mist
Koikiyo Japanese (恋清) Pure romantic love Longing kept clear
Koikoe Japanese (恋声) Romantic love voice The beloved’s voice
Ren Japanese (恋) Romantic love The koi character read straight as a name
Rena Japanese (恋菜) Romantic love and greens The characters of Koina in their ren reading
Renko Japanese (恋子) Child of romantic love The characters of Koiko in their ren reading
Renmi Japanese (恋美) Romantic love and beauty The characters of Koimi in their ren reading
Renna Japanese (恋奈) Romantic love and apple tree Longing on the bough
Renri Japanese (恋莉) Romantic love and jasmine The characters of Koiri in their ren reading
Rensaki Japanese (恋咲) Romantic love in bloom The characters of Koisaki in their ren reading
Renmu Japanese (恋夢) Romantic love dream The characters of Koimu in their ren reading
Renno Japanese (恋乃) Romantic love, hers The characters of Koino in their ren reading
Renrin Japanese (恋凛) Romantic love and dignity The characters of Koirin in their ren reading
Rensa Japanese (恋紗) Romantic love and silk Silken longing
Rensuzu Japanese (恋鈴) Romantic love and bell Longing with a bell’s ring
Renyu Japanese (恋結) Romantic love and bond Longing tied fast
Hanakoi Japanese (花恋) Flower love Love led by a flower
Maikoi Japanese (舞恋) Dancing love Love that dances
Sakurakoi Japanese (桜恋) Cherry-blossom love Love brief and beautiful as blossom

Kokoro: Names That Mean Heart

If ai is the feeling, kokoro (心) is where the feeling lives. Heart names are the warm modern wing of Japanese love naming – affectionate, wearable, and full of light.

Name Origin Meaning Note
Kokona Japanese (心奈) Heart and apple tree The heart on the bough; a modern favourite
Kokomi Japanese (心美) Heart and beauty A beautiful heart
Kokone Japanese (心音) Heart and sound The sound of the heart
Kokono Japanese (心乃) Heart, hers Her own heart
Kokoto Japanese (心琴) Heart and koto harp The heart played like a harp
Kokora Japanese (心良) Good heart A heart that is good through and through
Kokori Japanese (心莉) Heart and jasmine A jasmine heart
Kokoha Japanese (心葉) Heart and leaf A leaf of the heart
Kokoyu Japanese (心結) Heart and bond The heart tied fast
Kokoriko Japanese (心莉子) Child of the jasmine heart The full jasmine-heart form
Kokoe Japanese (心恵) Heart and grace A gracious heart
Kokohana Japanese (心花) Heart flower The heart in flower
Kokoi Japanese (心衣) Heart and garment The heart worn close
Kokoka Japanese (心香) Heart and fragrance A fragrant heart
Kokomika Japanese (心美香) Heart, beauty and fragrance A fragrant, beautiful heart
Kokomina Japanese (心美奈) Heart, beauty and apple tree A beautiful heart on the bough
Kokomiko Japanese (心美子) Child of the beautiful heart The full classic heart form
Kokonoka Japanese (心乃香) Heart and fragrance, hers Her fragrant heart
Kokonoko Japanese (心乃子) Child of the heart The heart’s own child
Kokonomi Japanese (心乃美) Heart and beauty, hers Her beautiful heart
Kokonon Japanese (心乃音) Heart and sound, hers Her heartbeat, heard
Kokonoha Japanese (心乃葉) Heart and leaf, hers Her leaf of the heart
Kokorosaki Japanese (心咲) Heart in bloom The heart opening
Kokoru Japanese (心瑠) Heart and lapis A deep-blue heart
Kokowa Japanese (心和) Heart and harmony A heart at peace with others
Kokoroe Japanese (心絵) Heart and picture The heart painted
Kokoroi Japanese (心色) Heart and colour The heart in colour
Kokomu Japanese (心夢) Heart and dream Dreaming with the whole heart
Kokoyui Japanese (心結衣) Heart, bond and garment The heart bound and worn close
Kokoyuka Japanese (心結花) Heart, bond and flower A bound bouquet of the heart
Shinon Japanese (心音) Heart and sound The characters of Kokone in their shin reading
Shina Japanese (心那) Heart and land A heart with a homeland
Shino Japanese (心乃) Heart, hers The characters of Kokono in their shin reading
Shinomi Japanese (心美) Heart and beauty The characters of Kokomi in their shin reading
Shinoka Japanese (心乃香) Heart and fragrance The characters of Kokonoka in their shin reading
Shin Japanese (心) Heart The heart character read straight – a unisex name

Yui: Names of the Bond of Love

Yui (結) means to tie, bind and conclude – the knot between people. A yui name says the child herself is the bond: the thread that ties two parents, two families, two hearts.

Name Origin Meaning Note
Yui Japanese (結) Bond; to tie Japan’s beloved bond name, short and complete
Yuika Japanese (結花) Bond and flower A bound bouquet
Yuina Japanese (結菜) Bond and greens A fresh green bond
Yuino Japanese (結乃) Bond, hers Her own bond
Yuiri Japanese (結莉) Bond and jasmine Jasmine tied in
Yuisa Japanese (結紗) Bond and silk A silken knot
Yuiha Japanese (結羽) Bond and feather A feather-light tie
Yuimi Japanese (結美) Bond and beauty A beautiful bond
Yuiko Japanese (結子) Child of the bond The classic -ko form
Yuiru Japanese (結瑠) Bond and lapis A deep-blue bond
Yuise Japanese (結星) Bond and star A bond written in stars
Yuine Japanese (結音) Bond and sound A bond you can hear
Yuima Japanese (結麻) Bond and hemp cord The oldest tying fibre in Japan
Yuime Japanese (結芽) Bond and sprout A bond just sprouting
Yuimika Japanese (結美香) Bond, beauty and fragrance A fragrant, beautiful bond
Yuimiko Japanese (結美子) Child of the beautiful bond The full classic form
Yuimina Japanese (結美奈) Bond, beauty and apple tree Beauty bound on the bough
Yuinagi Japanese (結凪) Bond and calm A bond calm as a still sea
Yuinoka Japanese (結乃香) Bond and fragrance, hers Her fragrant bond
Yuio Japanese (結生) Bond and life A bond alive
Yuira Japanese (結来) Bond arriving The bond that comes to you
Yuirika Japanese (結莉花) Bond, jasmine and flower Jasmine bound in flower
Yuisaki Japanese (結咲) Bond in bloom The knot flowering
Yuiwa Japanese (結和) Bond and harmony A harmonious tie
Yuia Japanese (結亜) Bond and second The bond that follows love
Yuie Japanese (結絵) Bond and picture The bond painted
Yuihime Japanese (結姫) Bond princess A princess of the tie
Yuiho Japanese (結歩) Bond and steps The bond walking forward
Yuikana Japanese (結香奈) Bond, fragrance and apple tree A fragrant bond on the bough
Yuikoko Japanese (結心) Bond and heart The knot tied in the heart
Yuikoto Japanese (結琴) Bond and koto harp The bond played like a harp
Yuimai Japanese (結舞) Bond and dance The bond dancing
Yuimari Japanese (結真里) Bond, truth and home A true bond at home
Yuimei Japanese (結明) Bond and brightness A bright bond
Yuimihana Japanese (結美花) Bond, beauty and flower Beauty bound in flower
Yuimine Japanese (結美音) Bond, beauty and sound A beautiful bond, heard
Yuimino Japanese (結美乃) Bond and beauty, hers Her beautiful bond
Yuimiri Japanese (結美莉) Bond, beauty and jasmine Jasmine bound in beauty
Yuimisa Japanese (結美咲) Bond and beauty in bloom Beauty bound and blooming
Yuimiyo Japanese (結美代) Bond and beauty for a generation Beauty bound for the ages
Yuimoe Japanese (結萌) Bond and bud The bond budding
Yuimomo Japanese (結桃) Bond and peach A peach-sweet bond
Yuimu Japanese (結夢) Bond and dream A dream tied fast
Yuiyuki Japanese (結雪) Bond and snow A bond falling soft as snow
Yuizuki Japanese (結月) Bond and moon A bond by moonlight
Yuizakura Japanese (結桜) Bond and cherry blossom A bond brief and beautiful as blossom

Grace, Mercy and Cherished Names

Love in Japanese naming is not only ai and koi. It is also grace received (恵), tenderness and mercy (慈), being liked and held dear (好), and the longing of the heart (想) – the quieter faces of being loved.

Name Origin Meaning Note
Megumi Japanese (恵) Grace; blessing Love as a favour from heaven – a beloved classic
Megu Japanese (恵) Grace The grace character read short and sweet
Megune Japanese (恵音) Grace and sound Grace with a voice
Meguri Japanese (恵) Grace that comes round Love returning, season after season
Jiko Japanese (慈子) Child of tender mercy An older name of deep tenderness
Jimi Japanese (慈美) Mercy and beauty Tender mercy made beautiful
Sukiko Japanese (好子) Child who is liked and loved The -ko form of the ‘beloved’ character
Takara Japanese (宝) Treasure The cherished child, treasured above all
Soi Japanese (想衣) Longing and garment The heart’s longing worn close
Sonoka Japanese (想乃香) Longing and fragrance The fragrance of a heart that longs

Love in Legend and Literature

Japan’s great love stories give a handful of names that carry romance in their very sound – the star-crossed weaver of the Tanabata festival, the fox beloved, the court beauties whose poems are still read a thousand years on.

Name Origin Meaning Note
Orihime Japanese (織姫) Weaving princess The Weaver Star of Tanabata, parted from her beloved by the Milky Way
Tamamo Japanese (玉藻) Jade and algae Tamamo-no-Mae, the fox spirit beloved of an emperor
Komachi Japanese (小町) Little town Ono no Komachi, the legendary beauty courted in a hundred poems
Izumi Japanese (和泉) Harmony and spring Izumi Shikibu, whose diary is Japan’s great love confession
Yugao Japanese (夕顔) Evening face Genji’s gentle beloved, named for the moonflower
Ise Japanese (伊勢) Ise Lady Ise, the Heian court poet of love
A red thread of fate tied in a knot, for bond names like Yua, Yuiko and Koito

How to Choose a Japanese Love Name

Start with the flavour of love. Ai names are devoted and enduring – the safest, most classic choice, worn by generations of Japanese women. Koi names are romantic and a little wistful; they suit parents who love the Tanabata-style story of longing across distance. Kokoro names are warm and modern, naming the heart rather than the feeling. Yui names speak of the bond itself – a good choice for a child who ties a family together.

Next, decide the reading before the kanji. In Japan a name is spoken first: choose the sound you love (Ai, Manami, Kokoa), then choose which kanji write it, because the same sound can be written with love, with the sea, or with a flower, and each writing tells a different story. Say the full name aloud with your surname, and check the initials and the nickname it will shrink to at school.

Finally, honour the source. Japanese names follow real conventions – certain kanji are feminine, certain readings are traditional, and a name that reads beautifully in Tokyo should be your aim rather than a string of pretty characters. If you are also considering the masculine side of the theme, our companion list of Japanese names that mean love covers boys and unisex names, and the male names that mean love guide goes wider still.

Frequently Asked Questions

What is the difference between ai and koi in Japanese names?

Ai (愛) is deep, devoted love – familial, marital, unconditional – and is the classic element in girl names such as Aiko and Manami. Koi (恋) is romantic love and longing, the feeling of falling for someone; it is rarer in real names and carries a wistful, poetic tone. Ren is a name reading of the koi character.

What Japanese girl name literally means love?

Ai itself, written with the single character 愛, is the literal name – one of Japan’s most enduring girl names. Aiko adds the traditional -ko ending, ‘child of love’, and Manami reads the same love character in its classical reading.

What are the most popular Japanese love names for girls?

Ai, Aiko, Manami and Mana have been loved for decades. Among modern choices, Yua (‘bond of love’), Kokoro (‘heart’) and Kokoa (‘heart and love’) are the names Japanese parents reach for most often today.

Can the same kanji give two different love names?

Yes – and it is one of the joys of Japanese naming. The characters for ‘love and beauty’ are read Aimi by some families and Manami by others; ‘love and greens’ is both Mana and Aina in different readings. The spoken name is the name, so each reading counts once in its own right.

Which Japanese goddess is linked with love?

Benzaiten, goddess of everything that flows – water, music, words and love – is Japan’s great love deity, and the Tanabata lovers Orihime and Hikoboshi give the culture its most famous romance; Orihime appears in the legend table above. For heavenly company, see our Japanese names that mean angel list.

Conclusion

Three hundred and thirty names, and every one of them a name a real Japanese girl has carried or could carry tomorrow: Ai in its dozens of honest writings, koi for the romantics, kokoro for the warm-hearted, and yui for the child who binds a family together. Choose the flavour of love first – devoted, longing or heartfelt – then the sound, then the characters. Written and spoken with care, a love name is the first love letter a child ever receives. For the moonlit side of Japanese girl names, see our Japanese girl names that mean moon list.

Similar Posts

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *